Quem construiu as sete torres de Tebas?
Nos livros estão os nomes dos reis.
Foram os reis que arrastaram os blocos de pedra? ...
Para onde foram os pedreiros na noite, quando ficou pronta
a Mu­ralha da China?
O jovem Alexandre conquistou a Índia.
Ele sozinho?
César venceu os Gálios.
Não teria consigo um cozinheiro ao menos?
Filipe da Espanha chorou, quando a armada se afundou.
Não havia outras lágrimas?
Frederico II venceu na Guerra dos Sete Anos —
Quem venceu com ele? ...
Cada dez anos um Grande Homem.
Quem pagou as despesas?
Tantos detalhes.
Tantas perguntas.

Bertolt Brecht
trecho de poema
(Tradução de Paulo Quintela, com ajustes meus)